1 00:01:56,110 --> 00:01:57,110 RAPIDE 2 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 Il est blessé. 3 00:03:26,700 --> 00:03:28,180 J'ai soif. J'ai soif. 4 00:06:11,280 --> 00:06:13,540 Requiem pour un vampire. 5 00:14:13,900 --> 00:14:14,900 C'est ça ? 6 00:14:15,820 --> 00:14:16,820 ¿Bien? 7 00:14:18,640 --> 00:14:19,640 Tome. 8 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 Merci. 9 00:15:48,750 --> 00:15:50,170 Nous avons presque terminé. 10 00:15:50,690 --> 00:15:52,230 Oui, il ne reste plus grand chose. 11 00:15:52,510 --> 00:15:53,630 C'est tout ce qui reste. 12 00:15:53,950 --> 00:15:55,390 Oui, mais c'est assez profond. 13 00:15:55,710 --> 00:15:56,710 C'est vrai. 14 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Nous méritons une autre pause. 15 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Il ne reste plus grand chose. 16 00:17:13,480 --> 00:17:14,540 Il faudra revenir demain. 17 00:17:14,760 --> 00:17:15,759 Il fait noir. 18 00:17:15,760 --> 00:17:16,960 Êtes-vous superstitieux ? 19 00:17:17,319 --> 00:17:19,180 Non, mais il vaut mieux travailler pendant le jour. 20 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 Mijel! 21 00:41:55,630 --> 00:41:56,630 COURIR! 22 00:43:16,010 --> 00:43:17,010 vous 23 00:44:25,029 --> 00:44:26,970 Décidez-moi une chose, niñas. ¿Quién estoy? 24 00:44:27,250 --> 00:44:31,050 Nous nous échappons. Une fête de nuit vieux. J'étais un clown. Nous fuyions un 25 00:44:31,050 --> 00:44:32,070 l'homme qui nous a dérangés. 26 00:44:32,510 --> 00:44:35,410 On s'échappe en sautant par-dessus le mur. Mais j'étais dehors, ils nous attendent. 27 00:44:35,670 --> 00:44:36,770 Et il a commencé à nous suivre. 28 00:44:37,070 --> 00:44:38,070 Ils l'ont tué. 29 00:44:38,390 --> 00:44:39,430 Et nous nous sommes perdus. 30 00:44:39,630 --> 00:44:40,830 Plus que vous ne le pensez. 31 00:44:41,370 --> 00:44:42,370 Éternellement perdu. 32 00:51:58,670 --> 00:51:59,770 Nous sommes revenus au même endroit. 33 00:52:00,490 --> 00:52:01,490 Ici! 34 00:52:43,470 --> 00:52:45,270 Nous avons visité tout le château. 35 00:52:47,090 --> 00:52:48,630 Nous sommes vos prisonniers. 36 00:52:55,870 --> 00:52:57,350 Ce sera bientôt le coucher du soleil. 37 00:52:57,890 --> 00:52:59,230 Ils vont nous attraper. 38 00:53:00,930 --> 00:53:02,170 Allons à la crypte. 39 00:54:15,190 --> 00:54:21,430 Bientôt, les hommes reviendront avec le la chasse. En attendant, nous avons ces 40 00:54:22,810 --> 00:54:24,690 Oui, je suis d'accord. 41 00:54:25,390 --> 00:54:28,830 Ils sont jeunes et vierges. 42 00:54:29,170 --> 00:54:30,690 Ils nous seront utiles. 43 00:54:30,930 --> 00:54:32,750 Nous devons les démarrer. 44 00:54:33,070 --> 00:54:35,170 perpétuera notre race. 45 00:54:35,830 --> 00:54:36,830 Donnez-les à Luis. 46 00:54:36,970 --> 00:54:38,750 Laissez-le faire ce qu'il doit faire. 47 00:54:46,550 --> 00:54:51,110 L'homme dans la crypte est le dernier vampire 48 00:54:51,630 --> 00:54:54,670 Ses pouvoirs ont diminué à cause les années. 49 00:54:55,750 --> 00:54:59,970 Petit à petit, il transmet à chacun de nous l'un de nous la bénédiction du 50 00:54:59,970 --> 00:55:00,970 putain. 51 00:55:01,740 --> 00:55:07,400 Un jour, peut-être demain, nous serons comme lui. 52 00:55:08,640 --> 00:55:10,980 Erika a déjà développé des crocs. 53 00:55:13,340 --> 00:55:15,660 Certains d’entre nous ont déjà apprécié la douleur. 54 00:55:16,340 --> 00:55:19,660 Vous avez été béni par la lumière divine du vampire 55 00:55:19,940 --> 00:55:24,760 Pendant un certain temps, tu continueras à être normal. Mais très bientôt, tu ne pourras plus que 56 00:55:24,760 --> 00:55:30,200 sortir la nuit. Et puis tu seras initiée. Voilà à quoi cela ressemblera. Il n'y a pas de retour 57 00:55:30,720 --> 00:55:33,460 Vous ne pouvez pas être vierge et vampire en même temps. temps. 58 00:55:37,940 --> 00:55:40,200 En attendant, je vais nous aider. 59 00:55:40,760 --> 00:55:42,780 Vous pouvez toujours sortir pendant la journée. 60 00:55:43,160 --> 00:55:44,720 Demain, tu nous chasseras. 61 00:55:45,440 --> 00:55:47,100 Vous chercherez des victimes pour nous. 62 00:55:47,840 --> 00:55:52,420 Demain soir, tu dois attirer au château à ceux qui plus tard 63 00:55:52,420 --> 00:55:54,080 Ils deviendront nos proies. 64 00:58:25,240 --> 00:58:26,660 Mais qui es-tu ? 65 00:58:27,560 --> 00:58:29,100 Je vis dans ce château là-bas. 66 00:58:29,540 --> 00:58:30,540 Un château ? 67 00:58:31,700 --> 00:58:33,460 Je ne savais pas qu'il y en avait un par ici. 68 00:58:34,680 --> 00:58:35,680 Est-ce qu'il appartient à tes parents ? 69 00:58:36,000 --> 00:58:37,940 Je ne connais pas mes parents. Je vis seul. 70 00:58:38,360 --> 00:58:40,440 A ton âge, vis-tu seul dans un château ? 71 00:58:40,860 --> 00:58:41,860 Oui, seul. 72 00:58:42,020 --> 00:58:43,480 Je suis sorti chercher de la nourriture. 73 00:58:44,180 --> 00:58:46,920 Je ne quitte presque jamais le château. je serai là toute ma vie. 74 00:58:47,300 --> 00:58:51,620 C'est comme un conte de fées. Allez, montre-moi Non, tu ne devrais pas y aller. pourquoi 75 00:58:51,740 --> 00:58:52,678 Nous irons ensemble. 76 00:58:52,680 --> 00:58:54,000 Je veux le voir. Allez. 77 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 C'est ici. 78 01:00:07,500 --> 01:00:09,660 Maintenant, tu dois partir. Parce que? 79 01:00:10,040 --> 01:00:15,500 Parce que... parce que tu es gentil et parce que... Attendez ! N'entre pas. Que se passe-t-il 80 01:00:15,500 --> 01:00:18,160 ici ? Avant d'entrer... Oui ? 81 01:00:19,000 --> 01:00:22,520 Je veux... je veux que tu me fasses l'amour avant d'entrer dans le château. 82 01:00:23,120 --> 01:00:24,380 Je veux le faire avec toi. 83 01:00:25,220 --> 01:00:26,860 C'est probablement ma seule chance. 84 01:00:27,240 --> 01:00:28,780 Je n'ai jamais fait l'amour à personne. 85 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Merci. 86 01:04:55,880 --> 01:04:56,920 Il se fait tard. 87 01:04:57,200 --> 01:04:58,600 Dépêchez-vous, vous devez vous cacher. 88 01:04:59,420 --> 01:05:00,600 Je t'expliquerai plus tard. 89 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 Qui es-tu? 90 01:05:45,760 --> 01:05:48,640 Aide-moi. Je suis blessé. 91 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 C'est à toi. 92 01:06:37,640 --> 01:06:39,240 Boire son sang. 93 01:07:12,680 --> 01:07:13,800 Avez-vous trouvé quelqu'un ? 94 01:07:14,260 --> 01:07:16,280 Non, je n'ai vu personne. 95 01:07:20,880 --> 01:07:22,040 Viens, suis-moi. 96 01:07:22,380 --> 01:07:23,600 Il est déjà minuit. 97 01:07:24,480 --> 01:07:27,680 Minuit. Je t'assure qu'il n'y a pas mieux il est temps de réaliser votre 98 01:07:27,680 --> 01:07:30,040 initiation. Notre professeur vous attend. 99 01:07:30,440 --> 01:07:31,760 Je ne me sens pas très bien. 100 01:07:33,120 --> 01:07:34,220 Laissons cela pour demain. 101 01:07:34,500 --> 01:07:36,100 C'est la nuit que nous avons choisie. 102 01:07:36,480 --> 01:07:37,780 Pour toi. 103 01:07:38,220 --> 01:07:40,200 Nous partagerons tous votre expérience. 104 01:10:52,960 --> 01:10:53,960 Allez avec elle. 105 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Quel est le problème? 106 01:12:31,920 --> 01:12:32,920 Es-tu adulte ? 107 01:12:34,060 --> 01:12:35,060 Non. 108 01:12:35,440 --> 01:12:36,720 Je n'ai peur que pour mon corps. 109 01:12:36,940 --> 01:12:40,760 Seras-tu toujours mon ami ? Bien sûr. Il n'y a aucune raison d'avoir peur. 110 01:12:41,080 --> 01:12:43,280 Il va juste... Ouais, je sais. 111 01:12:43,720 --> 01:12:44,720 Je vais y aller. 112 01:13:25,850 --> 01:13:27,070 Êtes-vous d'accord? 113 01:13:27,850 --> 01:13:30,510 Oui, mais je suis surpris par le comportement de mon ami 114 01:14:02,160 --> 01:14:04,480 Dépêchez-vous, nous devons la retrouver. Pourquoi? 115 01:14:04,720 --> 01:14:05,599 Ce qui s'est passé? 116 01:14:05,600 --> 01:14:06,600 Elle n'est pas vierge. 117 01:14:06,980 --> 01:14:09,460 Hier, elle l'était, mais le maître ne l'est pas trompé. 118 01:14:09,820 --> 01:14:11,220 Mes hommes ne l’ont pas été. 119 01:14:11,580 --> 01:14:14,500 Par conséquent, quelqu'un est caché dans le château. 120 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 Trouvez-les. 121 01:14:51,340 --> 01:14:52,159 Il est là-dedans. 122 01:14:52,160 --> 01:14:53,840 Il ne peut pas quitter le cimetière. 123 01:14:54,640 --> 01:14:55,640 C'est impossible. 124 01:14:56,180 --> 01:14:59,800 Entrez dans le mausolée. Tu verras ça le cercueil est totalement taché de 125 01:15:01,380 --> 01:15:02,380 Je vais jeter un oeil. 126 01:15:34,720 --> 01:15:35,720 Veux-tu me tuer ? 127 01:15:36,940 --> 01:15:39,680 Mais pourquoi ? Vous avez déjà ma marque. C'est déjà en retard. 128 01:15:41,920 --> 01:15:44,500 Je sais que tu ne feras jamais partie de notre communauté. 129 01:15:45,580 --> 01:15:48,180 Il faut savoir que les êtres humains sont vicieux et cruel. 130 01:15:49,840 --> 01:15:51,300 Tu veux rester, mon garçon ? 131 01:15:51,740 --> 01:15:54,580 Il est déjà enfermé chez moi, dans mon mauloléo. 132 01:15:54,900 --> 01:15:57,360 S'il vous plaît, laissez-le partir. je resterai à la place. 133 01:15:57,620 --> 01:15:58,519 Je suis désolé. 134 01:15:58,520 --> 01:15:59,860 Je garderai les deux. 135 01:16:00,300 --> 01:16:03,600 Ma vitalité s'affaiblit progressivement agrandi 136 01:16:08,139 --> 01:16:11,640 Écoute-moi, je vais te révéler un secret, ouais vous savez comment le sauvegarder. 137 01:16:17,180 --> 01:16:22,340 Aucun d’eux ne sera jamais comme moi. Non ce don a été conçu pour eux. 138 01:16:22,760 --> 01:16:27,400 Seule Erika a commencé le transformation, mais ce changement sera 139 01:16:27,400 --> 01:16:33,080 incomplet. Je suis le dernier vampire. mon la race disparaîtra avec moi. Mais pourquoi 140 01:16:33,200 --> 01:16:36,860 Parce que cette existence de mort et du sang, je n'en voulais pas. 141 01:16:37,240 --> 01:16:38,300 C'est la nature. 142 01:16:38,720 --> 01:16:44,240 Nous sommes sauvages et barbares. Ils m'a soutenu. Grâce à eux, j'ai récupéré 143 01:16:44,240 --> 01:16:45,240 de vivre. 144 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Quand je disparaîtrai, ils abandonneront ça la vie. Je dois partir. 145 01:16:57,220 --> 01:16:59,360 Bientôt, l'aube se lèvera. Fais-moi confiance. 146 01:18:27,880 --> 01:18:30,460 Que veux-tu? tu te caches quelqu'un Où est-il ? 147 01:18:31,360 --> 01:18:32,840 Je ne veux pas avoir à le faire. 148 01:18:33,720 --> 01:18:36,860 Je t'aime plus que tu ne le penses. Beaucoup plus qu'avant. 149 01:18:37,640 --> 01:18:40,240 Mais je dois le trouver de toute façon. 150 01:18:43,460 --> 01:18:45,540 Je dois le retrouver avant leur retour. 151 01:18:47,640 --> 01:18:49,580 Dis-le-moi même si ça te brise le cœur. 152 01:18:49,880 --> 01:18:51,460 Je souffrirai avec toi. 153 01:18:52,180 --> 01:18:55,840 Si tu ne me le dis pas, ce soir nous Ils tueront tous les deux. 154 01:18:57,610 --> 01:18:59,590 Trouvez-le sans mon aide. 155 01:19:02,910 --> 01:19:04,050 Dis-moi où il est. 156 01:21:05,160 --> 01:21:06,240 A-t-il avoué ? 157 01:21:06,700 --> 01:21:08,360 Je n'arrive pas à faire parler mon ami. 158 01:21:35,210 --> 01:21:37,250 Non, ils sont gratuits. Ils ne nous diront pas où il se trouve. 159 01:21:38,110 --> 01:21:39,110 Tiens, mets ça. 160 01:21:39,370 --> 01:21:40,550 Vous pouvez y aller maintenant. 161 01:24:05,000 --> 01:24:06,780 Je vais te couvrir. 162 01:24:33,040 --> 01:24:34,260 Ce qui se passe? Que faites-vous ici? 163 01:24:34,480 --> 01:24:38,280 Frederick, nous devons y aller. Non, Voyons d'abord ce qu'il y a. Non 164 01:24:38,280 --> 01:24:39,580 le temps, nous devons y aller. 165 01:24:54,660 --> 01:24:58,820 C'est toi qui m'as entraîné là-dedans, petite pute. 166 01:24:59,240 --> 01:25:01,540 Oh, Frédéric, non. Et il est son complice, n'est-ce pas ? 167 01:25:48,620 --> 01:25:49,620 Laissez-les partir. 168 01:25:49,860 --> 01:25:50,860 Tout est fini. 169 01:25:50,880 --> 01:25:52,820 Les hommes sont morts et ma fin est venue. 170 01:25:53,180 --> 01:25:55,940 Erika, nous resterons ensemble. 171 01:25:56,500 --> 01:26:00,080 Nous resterons ensemble dans cette tombe. 172 01:26:02,420 --> 01:26:05,700 Les crimes sont finis et le sang, tout est fini. 173 01:26:14,120 --> 01:26:16,280 Vous garderez notre crypte. 174 01:26:16,830 --> 01:26:22,530 Il ne sera plus jamais ouvert. Plus Plus tard, tu enterreras nos corps et 175 01:26:22,530 --> 01:26:23,710 vous scellerez l'entrée. 176 01:26:24,310 --> 01:26:26,090 Alors vous serez libre.